Algumas produções animadas atravessaram gerações na TV brasileira e acabaram se tornando ícones locais, mesmo sem repetir o mesmo desempenho em outros países. A seguir, veja quais títulos alcançaram status de fenômeno nacional.
1. Caverna do Dragão
Exibida com frequência na Rede Globo entre as décadas de 1980 e 2000, a série baseada no RPG “Dungeons & Dragons” recebeu no Brasil o rótulo de clássico nostálgico. Nos Estados Unidos, sua terra natal, teve uma recepção modesta e foi cancelada após três temporadas, deixando inédito o episódio final “Requiem”.
2. X-Men: Evolution
Transmitido no Bom Dia & Cia, do SBT, durante os anos 2000, o desenho mostra personagens como Jean Grey e Ciclope em versões adolescentes. Enquanto o público norte-americano reagiu de forma mista, o programa ganhou forte popularidade entre telespectadores brasileiros, apresentando a equipe mutante a uma nova geração.
3. Super Choque
A trajetória do adolescente Virgil Hawkins, que adquire poderes elétricos após contato com um gás mutagênico, teve longa presença no SBT nos anos 2000. O personagem, originado das HQs da Milestone Media/DC Comics, encontrou no Brasil um sucesso que não se repetiu em outros mercados.
4. Pica-Pau
Criado em 1940 por Walter Lantz, o pássaro maluco ganhou espaço na programação brasileira a partir dos anos 1950 e seguiu em reprises no SBT e, depois, na Record. Nos Estados Unidos, porém, o personagem não desfruta do mesmo prestígio de clássicos como “Tom & Jerry” ou “Looney Tunes”. A dublagem em português é apontada como um dos fatores que consolidaram a popularidade nacional.
5. Os Cavaleiros do Zodíaco
O anime baseado no mangá de Masami Kurumada estreou em 1994 na extinta Rede Manchete e mudou o panorama de desenhos no país, abrindo as portas para outras produções japonesas. Embora tenha também bom desempenho na França, o impacto no Brasil superou o resultado no próprio Japão.
6. CardCaptor Sakura
Apresentado na Rede Globo e no Cartoon Network, o anime sobre a caçadora de cartas alcançou um público amplo no país, ficando atrás apenas de fenômenos como “Dragon Ball Z” e “Naruto”. No Japão, o sucesso foi mais restrito a nichos específicos. A relevância local chegou a inspirar a abertura de uma cafeteria temática em São Paulo.
Imagem: Internet
7. Punky
Spin-off animado da série “Punky, a Levada da Breca”, o desenho foi exibido em inúmeras reprises pelo SBT entre os anos 1980 e 2000. Enquanto passou quase despercebido em outros territórios, ganhou no Brasil a mesma visibilidade da produção original em live-action, graças às aventuras da órfã Punky e do personagem mágico Glomer.
8. Cavalo de Fogo
Lançada nos Estados Unidos com apenas 13 episódios e baixa audiência, a trama sobre a jovem Sara, herdeira de um reino encantado, e seu aliado equino foi repetida exaustivamente pelo SBT. As exibições constantes e a marcante música de abertura transformaram a produção em símbolo afetivo para o público brasileiro.
As oito animações acima exemplificam como dublagem, programação de TV aberta e identificação cultural podem transformar produções de desempenho limitado em fenômenos nacionais.
Com informações de WizyThec
